1
00:00:08,976 --> 00:00:10,103
Ze komen eraan, dokter.
2
00:00:10,711 --> 00:00:13,408
Ik ben gedwongen om te bedelen bij dwazen.
3
00:00:15,182 --> 00:00:17,242
Voor al hun jachten
en hun kunstgalerijen,
4
00:00:17,317 --> 00:00:18,876
het zijn niet meer dan gangsters.
5
00:00:19,753 --> 00:00:23,190
Zij betalen echter de
violist, dus we moeten dansen.
6
00:00:23,757 --> 00:00:28,286
Begroet ze met enthousiasme
en het juiste respect.
7
00:00:36,270 --> 00:00:39,206
Welkom, Baron. Ik ben Katy,
Dr. Franklins assistent.
8
00:00:42,910 --> 00:00:45,379
Mijn lieve Constantijn.
Wat goed om je te zien.
9
00:00:45,812 --> 00:00:47,303
Wees niet saai, Franklin.
10
00:00:48,515 --> 00:00:51,952
Wij hebben uw verzoek ontvangen
voor nog eens 10 miljoen dollar
11
00:00:52,019 --> 00:00:56,184
in ontwikkelingsfondsen, dat is
belachelijk zonder enig commentaar.
12
00:00:57,157 --> 00:01:00,719
Voordat we dat zouden doen
overweeg meer investeringen,
13
00:01:01,028 --> 00:01:04,192
wij eisen een rapport te zien
over de voortgang van het geld
14
00:01:04,264 --> 00:01:05,789
die u tot nu toe heeft uitgegeven.
15
00:01:06,600 --> 00:01:09,195
Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan
betaald voor het recht om het te zien.
16
00:01:10,871 --> 00:01:12,362
Kom op.
17
00:01:26,219 --> 00:01:27,778
Mijn creaties.
18
00:01:32,326 --> 00:01:33,794
Wat is dat?
19
00:01:34,394 --> 00:01:35,657
Robots?
20
00:01:36,096 --> 00:01:40,033
Ik noem ze fembots.
De perfecte vrouwen.
21
00:01:42,402 --> 00:01:46,271
Programmeerbaar,
gehoorzaam en net zo mooi,
22
00:01:46,340 --> 00:01:49,708
of net zo dodelijk als ik
kies ervoor om ze te maken.
23
00:01:50,844 --> 00:01:52,472
Jij fraude.
24
00:01:54,014 --> 00:01:57,382
De deal waar mijn bestuur van is
Bestuurders kwamen overeen om dit te financieren
25
00:01:57,451 --> 00:02:00,421
zodat u de
Weercontroleapparaat
26
00:02:00,487 --> 00:02:03,150
momenteel onder
ontwikkeling door de OSI.
27
00:02:03,323 --> 00:02:05,918
Alsjeblieft, Baron, geef gewoon
ons een kans om het uit te leggen.
28
00:02:06,360 --> 00:02:08,625
Maar in plaats van dealen
eerlijk tegen ons,
29
00:02:08,829 --> 00:02:12,129
je verkwist ons geld
op dit idiote speelgoed.
30
00:02:12,499 --> 00:02:15,333
Ik werkte voor de
OSI voor 10 jaar,
31
00:02:15,535 --> 00:02:18,164
en ik ken de
zwakke punten van hun systeem.
32
00:02:18,472 --> 00:02:21,874
De weercontrolemachine
is een Security-Six-project,
33
00:02:21,975 --> 00:02:26,970
en veel te groot om te stelen
zonder zeer speciale regelingen.
34
00:02:29,182 --> 00:02:31,674
Eerlijk gezegd, Baron, de
fembots zijn de beste manier.
35
00:02:33,520 --> 00:02:34,715
Kijk.
36
00:02:37,758 --> 00:02:40,159
Tussen elk van deze
mannen is een menselijke lijm
37
00:02:40,260 --> 00:02:41,558
dat de OSI bij elkaar houdt
38
00:02:42,229 --> 00:02:45,825
door het omgaan met de talloze details en
uitvoering van de bevelsbeslissingen.
39
00:02:46,133 --> 00:02:50,161
Telefoongesprekken monitoren, voeren
afspraken maken, conferenties plannen.
40
00:02:50,570 --> 00:02:54,666
Kortom, de secretarissen van de
De belangrijkste mannen staan op deze kaart.
41
00:02:54,941 --> 00:02:57,342
In fase één van mijn plan,
42
00:02:57,444 --> 00:03:00,881
bepaalde hiervan
strategisch gelegen dames
43
00:03:01,381 --> 00:03:04,078
wordt vervangen door mijn fembots.
44
00:03:13,860 --> 00:03:16,830
Dat is Lynda Wilson. Rudi
Wells' secretaris en assistent.
45
00:03:16,930 --> 00:03:18,922
We hebben haar onder gehad
toezicht gedurende een maand.
46
00:03:19,433 --> 00:03:21,061
Zij zal de eerste zijn
vrouw vervangen.
47
00:03:22,436 --> 00:03:27,704
Als mijn Raad van Bestuur het hoort
mijn rapport, Franklin, je bent een dode man.
48
00:03:27,974 --> 00:03:30,170
Alsjeblieft, we kunnen het bewijzen
ze zullen werken, als je maar kijkt
49
00:03:30,243 --> 00:03:31,734
bij een van de eindproducten.
50
00:03:31,812 --> 00:03:33,371
Doe niet zo dom.
51
00:03:33,680 --> 00:03:36,673
Deze belachelijke mannequins
zullen niemand voor de gek houden.
52
00:03:36,883 --> 00:03:38,442
Baron.
53
00:03:42,989 --> 00:03:44,651
Ze zijn echt opmerkelijk.
54
00:03:46,193 --> 00:03:48,526
Vraag ze er gerust naar
de extra middelen.
55
00:03:52,899 --> 00:03:56,563
Ik ben zo vrij geweest om het te halen
uw directeuren aan de lijn.
56
00:04:07,681 --> 00:04:09,149
Geef...
57
00:04:12,652 --> 00:04:14,382
Geef hem het geld.
58
00:06:12,239 --> 00:06:14,572
Hoi. Jaime Sommers
om Oscar Goldman te zien.
59
00:06:14,641 --> 00:06:17,736
Eh... Ja, juffrouw Sommers.
Parkeer alstublieft in stal 54.
60
00:06:17,844 --> 00:06:19,472
Bedankt.
61
00:06:19,913 --> 00:06:21,882
Jaime! Hallo, Lynda.
62
00:06:22,148 --> 00:06:24,174
Tot over een paar
minuten, oké? Rechts.
63
00:06:29,055 --> 00:06:30,216
Goedemorgen, mevrouw Wilson.
64
00:06:30,290 --> 00:06:31,567
Goedemorgen, Paulus.
Het is een mooie dag.
65
00:06:31,591 --> 00:06:32,957
Ja, dat is zo.
66
00:06:40,667 --> 00:06:44,570
Uh-huh. Mr Goldman heeft een zekerheid
conferentie met groep achten om 15.30 uur.
67
00:06:44,638 --> 00:06:46,368
Ja?
68
00:06:46,873 --> 00:06:48,842
O nee, nee. Nee,
17.00 uur is onmogelijk.
69
00:06:48,909 --> 00:06:50,686
Omdat die van meneer Goldman is
ontmoeting met de secretaris
70
00:06:50,710 --> 00:06:52,872
en dan de commissie
voor ontwikkelingsplanning,
71
00:06:52,946 --> 00:06:54,710
en dan... Wacht even, alsjeblieft.
72
00:06:55,015 --> 00:06:56,916
Eh, ja.
73
00:06:56,983 --> 00:06:59,543
O ja, ja, dat zal hij wel doen
om 18.30 uur cocktails drinken
74
00:06:59,619 --> 00:07:02,851
met de Britten en Fransen
ambassadeurs. Uh-huh. Ja. Oké.
75
00:07:04,391 --> 00:07:06,553
Oh. O, zwijg!
76
00:07:07,994 --> 00:07:10,156
Hoe gaat het, Jaime?
77
00:07:10,230 --> 00:07:12,665
Oh, nou, ik dacht dat ik dat was geweest
erg druk totdat ik hier binnenkwam.
78
00:07:12,732 --> 00:07:15,167
O, ik kan er niet mee omgaan
hiermee niet meer.
79
00:07:15,368 --> 00:07:17,599
Ik ben serieus aan het nadenken
deze baan te dumpen.
80
00:07:18,171 --> 00:07:21,608
Callahan, leg de telefoon neer.
Zet ze in de wacht. Kom op.
81
00:07:21,741 --> 00:07:23,232
Allemaal. Ieder van hen.
82
00:07:26,046 --> 00:07:28,345
Erg goed. Neem nu een
diep adem. Kom op. Haast.
83
00:07:29,950 --> 00:07:31,646
Laat het eruit. Ontspannen.
84
00:07:32,118 --> 00:07:33,848
Oké.
85
00:07:34,120 --> 00:07:36,316
Bedankt.
86
00:07:37,123 --> 00:07:39,456
Je ziet eruit alsof je het gehad hebt
een behoorlijk slechte ochtend. O...
87
00:07:40,126 --> 00:07:41,890
Ze zijn de laatste tijd allemaal slecht.
88
00:07:42,562 --> 00:07:45,532
En nooit één woord van
aanmoediging van de heer Goldman.
89
00:07:46,232 --> 00:07:49,532
A-ha. Nu zijn we dat
tot het echte probleem komen.
90
00:07:49,869 --> 00:07:53,806
Wat je hebt is de
het niet gewaardeerde secretaressesyndroom.
91
00:07:55,408 --> 00:07:57,707
Oh, en het is verschrikkelijk.
Het staat je verschrikkelijk.
92
00:07:59,546 --> 00:08:02,675
Nu is hij dat ook niet geweest
gevoelig voor jou de laatste tijd, hè?
93
00:08:03,283 --> 00:08:04,546
O...
94
00:08:05,151 --> 00:08:08,246
Oh, die arme man niet
heb alle tijd om aan mij te denken.
95
00:08:08,488 --> 00:08:10,389
Ik bedoel, het is mijn probleem.
96
00:08:10,890 --> 00:08:13,359
Het tempo hier
maakt mij bananen.
97
00:08:13,426 --> 00:08:16,328
Oké. Maar toch een beetje waardering
zou geen kwaad kunnen, toch?
98
00:08:16,396 --> 00:08:17,864
Nee, dat denk ik niet.
99
00:08:18,398 --> 00:08:19,991
Er zijn andere
ook onder druk, Jaime.
100
00:08:22,335 --> 00:08:24,895
Ik kan wel wat advies gebruiken als
je hebt nog wat tijd later.
101
00:08:25,405 --> 00:08:27,499
Hé, ik maak tijd. Bedankt.
102
00:08:28,641 --> 00:08:30,701
Is hij binnen? O nee. Nog niet.
103
00:08:30,944 --> 00:08:33,322
Maar Dr. Wells heeft wel laten komen
jij, en hij wacht in zijn kantoor.
104
00:08:33,346 --> 00:08:34,541
O ja? Waarom?
105
00:08:35,081 --> 00:08:36,743
Misschien ligt het aan de uitlijning van je hiel.
106
00:08:38,518 --> 00:08:39,781
Hij kan je tenen in evenwicht brengen.
107
00:08:40,220 --> 00:08:42,382
O, heel grappig.
108
00:08:42,889 --> 00:08:44,585
Goedemorgen. Hallo, Lynda.
109
00:08:44,657 --> 00:08:46,649
Hallo, Jaime, Rudy
heeft mij gestuurd om je te vinden.
110
00:08:46,760 --> 00:08:48,922
Nou, ik was net aan de gang
mijn manier om hem te zien.
111
00:08:49,295 --> 00:08:51,093
Ik zie je later. Oké. Doei.
112
00:08:51,164 --> 00:08:53,827
Geef niet op voordat ik het heb
terug, oké? Rechts.
113
00:08:53,900 --> 00:08:56,597
Wat is er aan de hand? A-ha.
114
00:08:58,738 --> 00:09:00,468
Het kantoor van meneer Goldman.
115
00:09:01,207 --> 00:09:04,609
Ogen hazelaar, 6.34
op de Fischerschaal.
116
00:09:04,978 --> 00:09:07,413
Haar bruin, Fischer-schaal 10,9.
117
00:09:07,814 --> 00:09:10,113
Huidleeftijd, 31,7 jaar.
118
00:09:10,784 --> 00:09:12,252
Stembemonstering.
119
00:09:12,952 --> 00:09:15,649
Goedemorgen, Paul.
Mooie ochtend.
120
00:09:16,689 --> 00:09:21,593
Volumebereik, 8,2 decibel. Zuidelijk
Intonaties uit de regio New England.
121
00:09:24,164 --> 00:09:26,258
De estradiolmoleculen
in het slakkenhuisgebied
122
00:09:26,332 --> 00:09:29,769
variëren van 4,3 tot
5.1000 per kern.
123
00:09:30,437 --> 00:09:33,930
Het aantal corticosteron is
stabiel op 900 per kern.
124
00:09:35,075 --> 00:09:38,307
De rekfactor van
de multimode glasvezel is...
125
00:09:43,316 --> 00:09:48,311
We zullen tot dit moeten wachten
gestraalde rekstrookje is vast.
126
00:09:48,822 --> 00:09:50,051
Hm?
127
00:10:00,700 --> 00:10:02,545
Het spijt me, Rudy. Dat deed ik niet
wil iets kapot maken...
128
00:10:02,569 --> 00:10:05,095
Nee, nee, nee, nee, nee. Dat is
precies wat ik probeerde te doen.
129
00:10:05,205 --> 00:10:09,939
Eh... Rekfactor
breekpunt, 3.147 pond.
130
00:10:11,911 --> 00:10:13,174
Hallo, Jaime.
131
00:10:13,246 --> 00:10:15,112
Hoi. Heb je mij laten komen?
132
00:10:15,181 --> 00:10:17,878
Ja, dat heb ik zeker gedaan. Afgezien van
het plezier van uw gezelschap,
133
00:10:17,951 --> 00:10:20,250
Ik wil er een paar maken
aanpassingen aan uw bionische gehoor.
134
00:10:20,320 --> 00:10:21,447
Waarom?
135
00:10:21,521 --> 00:10:24,753
Nou, ik wil gewoon even finetunen
het hoger voor bereik en helderheid.
136
00:10:24,824 --> 00:10:27,953
Ik heb wat geluid ontwikkeld
technieken die echt revolutionair zijn.
137
00:10:28,061 --> 00:10:29,188
Echt? Ja.
138
00:10:29,262 --> 00:10:31,240
Ik weet niet zeker of ik een wil
revolutie die in mijn oor gaande is.
139
00:10:31,264 --> 00:10:33,699
Oké. Maar als deze tests
bewijs mijn theorie,
140
00:10:33,766 --> 00:10:36,361
we zullen kunnen communiceren
in ultrasoon bereik.
141
00:10:36,469 --> 00:10:39,997
Niemand zal het horen, behalve jij
en Dobermanpinschers.
142
00:10:41,841 --> 00:10:43,833
Rudy, nu
je weet dat ik van je hou,
143
00:10:43,910 --> 00:10:46,209
maar, uh... Als je denkt
Ik kom rennen
144
00:10:46,279 --> 00:10:49,147
elke keer dat je een hond blaast
fluit, je bent gek geworden.
145
00:10:49,215 --> 00:10:51,980
Een hondenfluitje? Dat heb ik niet gezegd
alles over blazen...
146
00:10:57,924 --> 00:11:01,417
Eh... Ja, oké. Oké,
Je kunt mijn gehoor controleren,
147
00:11:01,494 --> 00:11:03,156
omdat ik het net gehoord heb
een onweersbui.
148
00:11:03,229 --> 00:11:05,241
Nu, daar zit niets in
hemel. Geen wolk. Niets.
149
00:11:05,265 --> 00:11:07,291
Het is ons weer
Controlestation.
150
00:11:07,367 --> 00:11:08,835
Eigenlijk is het de
experimenteel laboratorium
151
00:11:08,902 --> 00:11:11,428
voor het volledige werkmodel
we bouwen op White Sands.
152
00:11:12,438 --> 00:11:16,375
Heb je het over dingen als, uh,
woestijnen water geven en overstromingen beheersen?
153
00:11:16,543 --> 00:11:18,603
Ja. Dat was het plan,
154
00:11:19,412 --> 00:11:22,746
maar na enig vroeg succes,
we kwamen een aantal echte problemen tegen.
155
00:11:22,815 --> 00:11:24,477
Als we regen in één gebied brengen,
156
00:11:24,551 --> 00:11:26,315
het veroorzaakt droogte in een ander,
157
00:11:26,386 --> 00:11:28,855
en internationaal
de wet is niet eens geschreven
158
00:11:28,922 --> 00:11:30,788
op die van een land
rechten op luchtstromen.
159
00:11:30,857 --> 00:11:32,951
Ja, maar Rudy, als dat zo is
werkt, dat is fantastisch.
160
00:11:33,026 --> 00:11:34,961
Nee, het is niet zo
goed als het klinkt.
161
00:11:35,028 --> 00:11:37,259
Er zijn fundamentele instabiliteiten.
162
00:11:37,430 --> 00:11:40,867
Wij hebben daartoe een beperkte bevoegdheid
ernstige stormomstandigheden veroorzaken,
163
00:11:40,934 --> 00:11:43,028
maar we hebben de schade niet onder controle.
164
00:11:43,403 --> 00:11:44,871
Steve werkt aan het project.
165
00:11:45,338 --> 00:11:47,398
Bedoel je dat Steve hier is? Ja.
166
00:11:49,676 --> 00:11:52,305
Dat kwam van de Strato-Kamer
waar Steve werkt.
167
00:11:58,384 --> 00:12:00,376
Neem Oscar. Kom op. Oké.
168
00:12:08,428 --> 00:12:11,091
Jaime! Snijd de magnetische kracht af!
169
00:12:12,432 --> 00:12:13,764
Wissel nummer vier!
170
00:12:30,850 --> 00:12:32,785
Steve, alles goed met je?
171
00:12:32,852 --> 00:12:34,411
Ja. Ja, het gaat goed met mij.
172
00:12:34,520 --> 00:12:37,752
Een minuut lang kreeg ik
een echte lading daaruit.
173
00:12:37,824 --> 00:12:39,656
Kom op, dat is niet grappig.
174
00:12:43,363 --> 00:12:45,161
Alles goed, vriend? Ja.
175
00:12:45,231 --> 00:12:47,700
Ik probeerde te dupliceren
een lagedrukgebied.
176
00:12:48,034 --> 00:12:50,435
De elektromagnetische
lading in het neutronenveld
177
00:12:50,503 --> 00:12:52,938
kritische massa bereikt
voordat ik het kon tegenhouden.
178
00:12:53,006 --> 00:12:56,204
Vraag om regen en jij
een onweersbui krijgen.
179
00:12:56,809 --> 00:12:59,369
Nou ja, het lijkt er wel wat op
samensmelten in de bionica.
180
00:12:59,979 --> 00:13:02,574
Sommige flitsbrandwonden,
maar niets kritisch.
181
00:13:02,982 --> 00:13:05,747
Oscar, ik geef niet zo snel op,
maar ik ga een uitzondering maken.
182
00:13:05,818 --> 00:13:08,498
Ik denk dat we dit moeten opruimen
hele experiment. Het is te gevaarlijk.
183
00:13:08,688 --> 00:13:10,122
Ik ben het er toevallig mee eens.
184
00:13:10,189 --> 00:13:13,489
Nou, we hebben het veel moeilijker gehad
projecten en liet ze werken.
185
00:13:13,826 --> 00:13:15,988
Jullie twee zijn hele goede voorbeelden.
186
00:13:16,329 --> 00:13:18,662
Ik zit onder veel
druk om dit te laten werken.
187
00:13:19,032 --> 00:13:21,160
Afgezien van de tijd
en geld uitgegeven,
188
00:13:21,234 --> 00:13:22,668
denk aan het goede dat het zal doen.
189
00:13:22,735 --> 00:13:25,295
Onbeperkte irrigatie,
gecontroleerde overstromingen.
190
00:13:25,738 --> 00:13:27,070
Elektrocutie.
191
00:13:30,476 --> 00:13:32,342
Zorg goed voor jezelf,
vriend. Ga dat in orde maken.
192
00:13:32,945 --> 00:13:34,413
Je hebt geluk dat het raak is
je bionische arm.
193
00:13:35,048 --> 00:13:38,212
Ja, het werkte als een bliksem
staaf. Tekende het recht naar mij toe.
194
00:13:39,452 --> 00:13:41,580
Lynda, breng hem naar het laboratorium, hè?
195
00:13:45,224 --> 00:13:46,920
Nu gaan we een laatste controle uitvoeren
196
00:13:46,993 --> 00:13:50,259
voordat we Lynda overbrengen
Wilsons persoonlijke geschiedenis
197
00:13:50,330 --> 00:13:52,458
in de geheugenbank van de robot.
198
00:13:57,236 --> 00:14:01,105
Voorlopig maar overstappen
de algemene matrix
199
00:14:01,174 --> 00:14:03,075
en het gezicht
expressie analyse.
200
00:14:05,111 --> 00:14:08,673
Maar hoe gaat ze het vinden?
haar weg binnen de OSI?
201
00:14:08,948 --> 00:14:11,474
Ik heb daar 10 jaar gewerkt.
202
00:14:12,285 --> 00:14:15,449
Mijn kennis van de
plaats bevindt zich ook in de computer.
203
00:14:15,755 --> 00:14:17,553
Zodra de
geheugenoverdracht plaatsvindt,
204
00:14:17,623 --> 00:14:21,492
deze fembot zal haar weg vinden
daar zo goed als ik kon.
205
00:14:21,694 --> 00:14:23,390
Klaar voor de test, dokter.
206
00:14:23,463 --> 00:14:24,556
Oké.
207
00:14:30,503 --> 00:14:34,304
Laten we nu een finale draaien
controleer het optische systeem.
208
00:14:59,065 --> 00:15:00,897
Kijk mij aan, Lynda.
209
00:15:01,501 --> 00:15:03,970
Optisch systeem
werkt op 100%.
210
00:15:04,637 --> 00:15:06,037
Uitstekend.
211
00:15:06,873 --> 00:15:12,141
Dus nu kun je de rest voeden
onze programma's naar onze nieuwe assistent.
212
00:15:19,719 --> 00:15:21,483
- Heb je dat gehoord?
- Luid en duidelijk.
213
00:15:24,457 --> 00:15:27,052
Werk het maar uit. Het zou moeten
alles goed zijn. Oké.
214
00:15:27,126 --> 00:15:31,655
Dr. Wells, Jaime heeft 60%
toename van de bionische gehoorgevoeligheid.
215
00:15:31,964 --> 00:15:33,694
En we zijn nog niet op het hoogtepunt.
216
00:15:33,766 --> 00:15:35,496
Knipoog naar links
oog als je mij leest.
217
00:15:37,937 --> 00:15:39,599
Rudy wil mij
om mijn reparaties te testen.
218
00:15:39,772 --> 00:15:42,298
Wat dacht je van een spelletje
handbal op de OSI-banen?
219
00:15:42,542 --> 00:15:44,067
Klein diner later.
220
00:15:49,949 --> 00:15:53,647
Dr. Franklin, we zijn ongeveer tien
minuten verwijderd van het OSI-gebouw.
221
00:15:53,719 --> 00:15:56,188
Dus ik zie het. Houd je ogen open.
222
00:16:15,975 --> 00:16:17,375
Dat is mijn punt.
223
00:16:17,944 --> 00:16:19,855
Hé, hebben we een weddenschap afgesloten?
dit spel? Een weddenschap? Kom op.
224
00:16:19,879 --> 00:16:21,347
Ik heb dit maar twee keer gespeeld.
225
00:16:21,414 --> 00:16:23,125
Ja, nou, wij zeker
zou op dit spel moeten wedden.
226
00:16:23,149 --> 00:16:24,993
En ik heb een behoorlijk goede
idee wat de prijs zou moeten zijn.
227
00:16:25,017 --> 00:16:26,144
Echt waar? Ja.
228
00:16:26,219 --> 00:16:28,430
Denk je dat je mij een
hint zonder dat we gearresteerd worden?
229
00:16:28,454 --> 00:16:29,854
Uh-uh. Nee? O, jongen.
230
00:16:29,922 --> 00:16:31,515
Ben je klaar? Ik ben klaar.
231
00:16:33,526 --> 00:16:36,655
Het OSI-gebouw ligt verderop.
- Ik zie het.
232
00:16:48,674 --> 00:16:51,735
Nou, dat is spel. Ik zal, eh,
vertel je later wat ik heb gewonnen.
233
00:16:52,311 --> 00:16:54,439
We passeren de
OSI-gymnasium nu.
234
00:16:57,817 --> 00:16:59,080
Gaat het? Ja.
235
00:16:59,151 --> 00:17:00,813
Ik denk het gewoon niet
Rudy heeft alle bugs
236
00:17:00,887 --> 00:17:02,617
hieruit gewerkt
nog geen nieuwe eenheid. Het is...
237
00:17:03,890 --> 00:17:06,223
Ga naar beneden. Laat het niet
de bewaker ziet je.
238
00:17:09,161 --> 00:17:10,595
Nu is het weer weg, verdorie.
239
00:17:10,663 --> 00:17:12,222
Weet je het zeker? Nou ja, ja.
240
00:17:15,968 --> 00:17:18,904
Misschien kun je beter Rudy nemen
controleer het nog eens. Oké. Ik zal.
241
00:17:19,238 --> 00:17:21,537
Luister, dat wil ik graag
Ga met Callahan praten
242
00:17:21,607 --> 00:17:23,337
voor slechts een paar
minuten voordat we gaan,
243
00:17:23,409 --> 00:17:24,753
en dan ontmoet ik je
op de parkeerplaats. Oké?
244
00:17:24,777 --> 00:17:26,245
Oké. Oké.
245
00:17:29,081 --> 00:17:31,209
Lynda kan elk moment wegkomen.
246
00:17:32,852 --> 00:17:35,378
Welterusten, dokter Wells.
Goedenacht, Lynda.
247
00:17:53,439 --> 00:17:55,135
Maak je klaar. Ze komt nu.
248
00:18:06,686 --> 00:18:08,052
Hulp! Nee! Hulp!
249
00:18:18,164 --> 00:18:20,690
Gaat het?
Nou, ik was...
250
00:18:20,766 --> 00:18:23,361
Ik kwam net op
kijk of het goed met je gaat.
251
00:18:23,436 --> 00:18:26,270
Wat bedoel je? Nou,
Ik hoorde je om hulp roepen.
252
00:18:26,739 --> 00:18:28,708
Wie is zij? LYNDA:
Waar heb je het over?
253
00:18:28,774 --> 00:18:31,039
Ze is niet een van de secretarissen.
Een paar seconden geleden.
254
00:18:31,711 --> 00:18:33,703
Ik begrijp het niet.
Wat heb je gehoord?
255
00:18:34,080 --> 00:18:35,810
Nou, zo klonk het.
256
00:18:38,250 --> 00:18:39,290
Ik weet het niet.
257
00:18:39,352 --> 00:18:40,529
Het lijkt erop
enige vervorming zijn
258
00:18:40,553 --> 00:18:42,749
in deze nieuwe versterker dat
Ik heb en ik wil echt
259
00:18:42,822 --> 00:18:44,982
Je zou het voor mij afwijzen a
morgen een paar inkepingen.
260
00:18:46,258 --> 00:18:47,954
Waar heeft ze het over?
261
00:18:48,494 --> 00:18:49,518
We zullen het ontdekken.
262
00:18:53,366 --> 00:18:56,097
God. Dit gaat
word er gek van.
263
00:18:56,535 --> 00:18:57,764
Kan ik je ergens afzetten?
264
00:18:58,571 --> 00:19:00,062
Ik denk dat ik dat zal zijn
oké. Echt waar.
265
00:19:04,877 --> 00:19:06,470
Gefeliciteerd, Franklin.
266
00:19:06,545 --> 00:19:08,776
Je eerste fembot
slaagde voor de test.
267
00:19:09,181 --> 00:19:10,615
Tot ziens.
268
00:19:25,898 --> 00:19:27,764
Je doet het goed, Lynda.
269
00:19:27,833 --> 00:19:29,802
Houd hem in de gaten.
270
00:19:30,069 --> 00:19:33,233
Nee, mama. Ik ben nog niet gestopt.
271
00:19:33,572 --> 00:19:36,371
Ja, moeder. Ik weet het
het is waarschijnlijk het beste.
272
00:19:40,212 --> 00:19:43,671
Ja. Mam, kijk, ik weet het
273
00:19:43,749 --> 00:19:46,446
die je altijd hebt
mijn beste belangen in het hart.
274
00:19:46,919 --> 00:19:49,445
Mam, luister, ik
Ik moet nu gaan, oké?
275
00:19:49,522 --> 00:19:51,286
De roeping van meneer Goldman. Ja.
276
00:19:52,324 --> 00:19:54,054
Oké. Doei.
277
00:19:55,127 --> 00:19:56,220
Dat hoefde je niet te doen.
278
00:19:56,295 --> 00:19:58,389
Maak je een grapje? Als ik
had haar dat excuus niet gegeven,
279
00:19:58,464 --> 00:19:59,664
Ik zat uren aan de telefoon.
280
00:20:00,866 --> 00:20:01,890
Heb je even?
281
00:20:01,967 --> 00:20:03,458
Ik zou het heel graag willen
buig je oor.
282
00:20:04,170 --> 00:20:06,370
Nou, ik denk dat het al zo is
gebogen, maar ga je gang.
283
00:20:06,605 --> 00:20:08,130
Hè? Laat maar zitten.
284
00:20:08,474 --> 00:20:11,967
Callahan, je vergat dat ik dat nodig heb
Matthew Verslag voor deze bijeenkomst.
285
00:20:13,512 --> 00:20:17,472
Het staat in uw inbox, meneer Goldman,
uh, tweede bestand verwijderd.
286
00:20:17,783 --> 00:20:19,684
O ja, bedankt.
287
00:20:23,289 --> 00:20:24,951
Soms krijg ik het gevoel
288
00:20:25,024 --> 00:20:28,654
dat meedogenloze,
dodelijke efficiëntie
289
00:20:28,728 --> 00:20:30,697
wordt niet erg gewaardeerd.
290
00:20:31,530 --> 00:20:34,050
Wacht eens even, is dit niet waar ik
vanochtend binnengekomen? Mmm-hmm.
291
00:20:34,100 --> 00:20:36,626
En je voelt het nog steeds niet
beter. Mmm-mmm.
292
00:20:37,002 --> 00:20:40,666
Ik voel me zo onder druk gezet, en dus...
293
00:20:40,873 --> 00:20:43,843
Niet gewaardeerd. Overwerkt.
294
00:20:43,909 --> 00:20:45,468
Ja. Ja. Ja.
295
00:20:46,212 --> 00:20:51,879
Mijn moeder wil dat ik naar huis kom
en ontmoet een aardige man. Het hele stukje.
296
00:20:51,951 --> 00:20:53,681
Nou ja, dat zou kunnen
heb nog slechter advies.
297
00:20:54,787 --> 00:20:56,847
Persoonlijk denk ik dit
plaats zou uiteenvallen
298
00:20:56,922 --> 00:20:58,891
zonder jou, maar dat is... Hmm.
299
00:20:58,958 --> 00:21:02,087
Callahan, de herziene versie
rapport staat niet in dit bestand.
300
00:21:03,896 --> 00:21:06,491
Het is geheime klasse drie
materiaal, meneer Goldman.
301
00:21:06,766 --> 00:21:09,395
Het is... Het zit opgesloten in jouw
bureaulade rechtsboven.
302
00:21:11,137 --> 00:21:13,766
Waar geheime klasse drie
materiaal hoort te zijn.
303
00:21:15,908 --> 00:21:19,310
Oh. Mijn moeder wil dat ik ga
volgende week met haar naar Cape Cod
304
00:21:19,378 --> 00:21:20,676
om te praten over het vertrek hier.
305
00:21:20,880 --> 00:21:22,746
Kaapse Kabeljauw. Dat is
Leuk. Ik weet het niet.
306
00:21:23,249 --> 00:21:27,414
Ik bedoel, misschien wel
heb het huis nodig, vrouw,
307
00:21:27,486 --> 00:21:29,580
moeder onmisbare rol.
308
00:21:30,856 --> 00:21:33,519
Heb je echt zin
jij bent hier niet onmisbaar?
309
00:21:34,193 --> 00:21:37,129
Ik... Ik bedoel, wie gaat dat doen
Vertel hem wat er in zijn lades ligt?
310
00:21:39,865 --> 00:21:41,834
Eerlijk gezegd, ik... denk ik
311
00:21:42,601 --> 00:21:45,833
dat jouw gevoel van onbelangrijkheid
zou voor Oscar echt als een verrassing komen.
312
00:21:46,071 --> 00:21:47,869
Maar hij heeft het zo
veel aan zijn hoofd.
313
00:21:47,940 --> 00:21:50,140
Oké. Dat zal hij niet doen. Zodra
Ik kom er doorheen om met hem te praten.
314
00:21:51,410 --> 00:21:54,141
O, Jaime. Hoi. Hé,
kom op, geloof me.
315
00:21:54,613 --> 00:21:57,515
Diplomatiek korps is geweest
jaren achter mij aan. Oh oké.
316
00:21:58,017 --> 00:21:59,383
Kijk, ik spreek hem later wel.
317
00:21:59,451 --> 00:22:02,683
Ik moet nu gaan kijken
Rudy over mijn oor. En, eh...
318
00:22:03,022 --> 00:22:06,015
Wees blij. Oké? Ja.
319
00:22:06,458 --> 00:22:10,725
Dus Baron, we zijn er klaar voor
transportvervanger nummer twee.
320
00:22:19,839 --> 00:22:22,502
Het kantoor van meneer Goldman. Wacht even.
321
00:22:23,075 --> 00:22:25,510
Ja, Callahan. Dhr. Goudman,
322
00:22:25,978 --> 00:22:29,218
het weercontrolestation in White Sands
belt. Ze zeggen dat het de hoogste prioriteit heeft.
323
00:22:29,248 --> 00:22:30,716
En Jaime kwam langs.
324
00:22:30,783 --> 00:22:33,150
Oké. Zet ze
op. Hoe gaat het, Jim?
325
00:22:35,354 --> 00:22:36,481
Hoe erg is het?
326
00:22:38,791 --> 00:22:42,193
Oké. Ik neem kolonel Steve
Austin is daar over een paar uur.
327
00:22:43,229 --> 00:22:45,425
Callahan, pak mij
Kolonel Austin. Ja meneer.
328
00:22:49,702 --> 00:22:51,534
Steve.
329
00:22:51,904 --> 00:22:53,532
Probleem. Je had gelijk.
330
00:22:53,806 --> 00:22:55,570
We hadden bijna een
tragedie bij White Sands.
331
00:22:55,641 --> 00:22:57,841
Wat er bijna met je gebeurde
vanmorgen gebeurde daar,
332
00:22:57,910 --> 00:23:00,243
behalve op grotere schaal.
Bliksem, wolkbreuken.
333
00:23:00,479 --> 00:23:01,879
Nou, ik haat het
zeg dat ik het je vertelde.
334
00:23:01,947 --> 00:23:04,644
Deze schoonheid is als een
landmijn. Heeft geen vrienden.
335
00:23:05,150 --> 00:23:07,949
Oké, vriend. Oké, ik geef het toe.
336
00:23:08,120 --> 00:23:09,713
Ik ging te ver en
sprong met het pistool
337
00:23:09,788 --> 00:23:11,950
bij het bouwen van A
station op volle schaal.
338
00:23:12,024 --> 00:23:14,516
We zijn gewoon te ver weg
alle bestuurbare toepassingen.
339
00:23:14,593 --> 00:23:16,238
Kijk, dat ga je hebben
om naar White Sands te vliegen,
340
00:23:16,262 --> 00:23:17,973
Beoordeel de schade
en zet het in je rapport.
341
00:23:17,997 --> 00:23:20,809
Nu? Wacht eens even, Oscar, die van Jaime
wachtend om mij te ontmoeten op de parkeerplaats.
342
00:23:20,833 --> 00:23:21,892
We hebben een date.
343
00:23:22,268 --> 00:23:24,703
Steve, dit is een
prioritaire situatie!
344
00:23:24,770 --> 00:23:25,999
Ga naar het helikopterplatform.
345
00:23:26,071 --> 00:23:27,733
Ik neem een F-4
klaar bij Andries.
346
00:23:27,806 --> 00:23:29,672
En maak je geen zorgen, dat zal ik doen
leg het aan Jaime uit.
347
00:23:30,276 --> 00:23:32,745
Oké. Maar jij
Doe het maar beter goed, vriend,
348
00:23:32,811 --> 00:23:36,509
anders krijg je een onweersbui
je eigen kantoor als ik terugkom.
349
00:23:40,419 --> 00:23:41,546
Ah.
350
00:23:42,354 --> 00:23:43,845
Ik heb naar je gezocht.
351
00:23:43,923 --> 00:23:45,414
Je hebt naar mij gezocht? Ja.
352
00:23:45,491 --> 00:23:46,857
Waar is Steve?
353
00:23:47,559 --> 00:23:50,927
Nou, als ik me niet vergis, heb ik
denk dat hij dat daar is.
354
00:23:53,098 --> 00:23:54,843
Dat is wat ik noem
uitlopen op een date.
355
00:23:54,867 --> 00:23:56,597
Het is allemaal mijn schuld.
O, dat geloof ik.
356
00:23:56,902 --> 00:23:58,046
We hebben gehad
veel problemen
357
00:23:58,070 --> 00:24:00,505
met de weercontrole
Station bij White Sands.
358
00:24:00,572 --> 00:24:03,542
Jaime, ik wil je graag meenemen
voor het avondeten, maar ik ben ook vastgebonden.
359
00:24:04,276 --> 00:24:07,838
Juist, met uw vergaderingen en uw
diverse ambassadeurs, uw heer secretaris,
360
00:24:07,913 --> 00:24:09,958
en al die afspraken
voor jou gemaakt door Callahan,
361
00:24:09,982 --> 00:24:11,644
Ik zou eraan kunnen toevoegen. Rechts.
362
00:24:12,651 --> 00:24:18,522
Oscar, dat zou ik heel graag willen
praat met je over het waarderen van mensen.
363
00:24:19,391 --> 00:24:23,453
Mensen waarderen?
Jaime, ik waardeer je.
364
00:24:24,530 --> 00:24:27,432
Ik wilde praten
jij over Callahan.
365
00:24:27,700 --> 00:24:28,998
Callahan?
366
00:24:29,535 --> 00:24:30,901
Wat is er met Callahan aan de hand?
367
00:24:30,970 --> 00:24:32,480
Ik heb het niet gemerkt
er is iets mis met haar.
368
00:24:32,504 --> 00:24:35,064
Nou, dat is precies wat
Ik wil er met je over praten.
369
00:24:35,374 --> 00:24:37,275
Je hebt het niet gemerkt. Oh.
370
00:24:42,848 --> 00:24:46,444
Dr. Franklin, dit is van Callahan
gebouw. Ze is nu in haar appartement.
371
00:24:46,752 --> 00:24:49,415
Heel goed. Ga verder
met het plan.
372
00:24:50,489 --> 00:24:53,323
Jaime, je raadt het nooit
wat er vandaag is gebeurd.
373
00:24:53,392 --> 00:24:56,123
Meneer Goldman belde me daarna
zijn ontmoeting met de secretaris.
374
00:24:56,362 --> 00:24:58,991
Hij hield zelfs de Fransen
ambassadeur die erop wacht om het te doen.
375
00:24:59,331 --> 00:25:00,560
Wat had hij in gedachten?
376
00:25:00,799 --> 00:25:03,325
Nou, hij vertelde me hoeveel
hij heeft mij nodig en is van mij afhankelijk.
377
00:25:04,303 --> 00:25:05,669
Hij bleef het maar herhalen.
378
00:25:05,738 --> 00:25:08,640
Hij was echt geweldig,
Jaime. Hij was geweldig.
379
00:25:09,041 --> 00:25:10,805
Hij vertelde me dat hij dat niet kon
ga verder zonder mij.
380
00:25:11,010 --> 00:25:12,911
Nou, het werd tijd
hij heeft dat bedacht.
381
00:25:13,178 --> 00:25:14,578
Heb je hem erop aangesproken?
382
00:25:14,713 --> 00:25:16,477
Hé, het enige wat ik deed was
vertel hem de waarheid.
383
00:25:16,582 --> 00:25:18,448
Ik kan er niets aan doen als dat zo is
maakte hem doodsbang.
384
00:25:18,784 --> 00:25:20,548
Jaime. Wat zei je?
385
00:25:21,420 --> 00:25:24,822
Nou, ik vertelde hem net dat ik
voelde hoe ongelukkig je was,
386
00:25:24,890 --> 00:25:27,359
en dat ik wist dat je dat zou doen
val hem er nooit mee lastig.
387
00:25:27,426 --> 00:25:29,725
Dus als hij niet begon
Omdat ik je waardeer, zou ik ermee stoppen.
388
00:25:30,329 --> 00:25:32,389
Je bent te veel.
389
00:25:32,898 --> 00:25:34,457
Jaime, wacht even
even, oké?
390
00:25:34,533 --> 00:25:35,626
Tuurlijk.
391
00:26:02,127 --> 00:26:03,755
Jaime, kan ik contact met je opnemen?
392
00:26:04,296 --> 00:26:06,128
Ja. Zeker. Ik zal praten
morgen voor jou.
393
00:26:06,198 --> 00:26:07,564
Oké. Tot ziens.
394
00:26:08,067 --> 00:26:09,126
Tot ziens.
395
00:26:21,780 --> 00:26:24,079
Ik weet niet wat
om er iets van te maken, Jaime.
396
00:26:24,149 --> 00:26:26,516
Je krijgt niet
Dat effect nu, hè?
397
00:26:28,287 --> 00:26:29,346
Nee.
398
00:26:31,690 --> 00:26:34,922
Nou ja, het zou een
periodieke kortsluiting in het circuit.
399
00:26:35,294 --> 00:26:37,695
Je zegt dat het één keer is gebeurd
aan de telefoon gisteravond?
400
00:26:37,763 --> 00:26:39,823
Ja, en dan een keer wanneer
Ik was aan het handballen,
401
00:26:39,898 --> 00:26:43,096
en nogmaals toen ik
liep. Eh...
402
00:26:43,635 --> 00:26:45,433
Ik dacht dat ik Lynda hoorde bellen.
403
00:26:45,504 --> 00:26:47,473
Dat is dus twee keer minder
fysieke spanning. Uh-huh.
404
00:26:47,539 --> 00:26:49,735
Nou ja, misschien wij
kan het opnieuw veroorzaken.
405
00:26:51,410 --> 00:26:53,879
Goedemorgen, mevrouw Callahan.
Goedemorgen, meneer Goldman.
406
00:26:55,814 --> 00:26:58,249
Goedemorgen,
Meneer Goldman. Mevrouw Callahan,
407
00:26:58,317 --> 00:27:00,912
Ik dacht aan onze
gesprek gisteren,
408
00:27:01,520 --> 00:27:03,080
en dat ga je niet doen
Heeft u klachten
409
00:27:03,122 --> 00:27:05,148
over gevoel
in de toekomst niet gewaardeerd.
410
00:27:05,757 --> 00:27:08,522
Oh, ik zal gewaardeerd worden, Oscar.
411
00:27:11,630 --> 00:27:16,125
Goed, Callahan. Nu
onderzoek de vrouw van Somers.
412
00:27:31,016 --> 00:27:34,680
55 mijl per uur.
Geen oorproblemen? Nee.
413
00:27:59,178 --> 00:28:01,545
Hoe kan een mens
zo snel gereden worden?
414
00:28:06,785 --> 00:28:08,845
Ze is natuurlijk bionisch.
415
00:28:10,189 --> 00:28:13,489
Wells was bezig
dat toen ik nog bij OSI zat.
416
00:28:13,759 --> 00:28:17,196
Een van onze grootste ruzies was
over de toewijzing van experimentele fondsen
417
00:28:17,262 --> 00:28:21,324
tussen mijn robots
en zijn bionische eenheid.
418
00:28:22,167 --> 00:28:25,262
Dus perfectioneerde hij de techniek.
419
00:28:29,575 --> 00:28:30,873
Wat is er mis?
420
00:28:31,310 --> 00:28:35,543
Hoe vreemd het ook lijkt, dat gezoem
begon opnieuw toen Callahan binnenkwam.
421
00:28:36,215 --> 00:28:39,014
Kunt u de toonhoogte beschrijven?
van het geluid? Nou, het is hoog.
422
00:28:39,084 --> 00:28:41,246
Het is gewoon hoog. Het is een
hoge brom.
423
00:28:42,421 --> 00:28:45,550
We kunnen ze niet doorhoren
het glas. Wat zeggen ze?
424
00:28:45,624 --> 00:28:49,527
Versterk het gehoor van Fembot.
Geef mij een computeruitlezing.
425
00:28:52,564 --> 00:28:54,556
Het is hoog. Het is een
hoge brom.
426
00:28:56,101 --> 00:28:57,381
Dat kan bijna alles betekenen.
427
00:28:58,337 --> 00:29:00,363
Waarom zou ik dat zijn?
hoor je het van Callahan?
428
00:29:01,206 --> 00:29:02,731
Ik weet het niet.
429
00:29:02,808 --> 00:29:04,743
Misschien draagt ze
een quartzhorloge.
430
00:29:04,810 --> 00:29:06,904
Het zou kunnen afgeven
een transistorbrom.
431
00:29:07,112 --> 00:29:09,479
Blijkbaar de nieuwe
apparaat is gewoon te gevoelig.
432
00:29:09,548 --> 00:29:12,814
Ze heeft een bionisch gehoor,
ook, en het neemt toe
433
00:29:12,884 --> 00:29:14,853
de frequentie van de
Fembot's transistoren.
434
00:29:15,287 --> 00:29:17,313
Ik zal hun verlagen
transistoruitgang.
435
00:29:17,756 --> 00:29:18,800
Goed dat je het hebt opgevangen.
436
00:29:18,824 --> 00:29:20,656
Lynda gaat terug naar het lab.
437
00:29:21,727 --> 00:29:27,064
Start fase twee. Maak onmiddellijk
plannen om Oscar Goldman te ontvoeren.
438
00:29:29,635 --> 00:29:31,968
Een geniale zet, Franklin.
439
00:29:32,437 --> 00:29:34,599
Wij zouden onze naam kunnen geven
eigen prijs voor Goldman.
440
00:29:35,641 --> 00:29:40,443
En deze bionische vrouw. Kun jij
Stel je voor hoeveel we voor haar kunnen krijgen?
441
00:29:42,047 --> 00:29:44,915
Deze gedachten hebben
kwam door mijn gedachten.
442
00:30:00,565 --> 00:30:02,534
Krijgt u de
zoem nu? Mmm-mmm.
443
00:30:03,101 --> 00:30:06,833
Goed. Bewaar de fembot
transistors op lage output.
444
00:30:10,876 --> 00:30:12,572
Het kantoor van dokter Wells.
445
00:30:12,644 --> 00:30:14,670
Ja, meneer Goldman. Ze is hier.
446
00:30:14,746 --> 00:30:15,975
Een momentje alstublieft.
447
00:30:22,187 --> 00:30:23,187
Jaime.
448
00:30:24,556 --> 00:30:26,081
Het is meneer Goldman op lijn drie.
449
00:30:26,191 --> 00:30:27,284
Bedankt.
450
00:30:37,469 --> 00:30:38,469
Ja, meneer.
451
00:30:38,670 --> 00:30:41,071
Jaime, ik bel alleen maar
om u uit te nodigen voor de lunch.
452
00:30:41,139 --> 00:30:43,005
Dit is die van mijn vrouw
Waarderingsweek.
453
00:30:43,075 --> 00:30:45,271
Ik bel allemaal
mijn favoriete dames
454
00:30:45,344 --> 00:30:46,607
zodat ze zich niet gekleineerd voelen.
455
00:30:46,812 --> 00:30:49,714
Nou ja, namens hen
allemaal, het wordt gewaardeerd.
456
00:30:49,781 --> 00:30:52,808
En maak je geen zorgen, dat ben ik niet
Ik ga zeggen: "Het werd tijd."
457
00:30:52,884 --> 00:30:53,977
Ik haal je om 12.00 uur op.
458
00:30:54,052 --> 00:30:56,317
Oké. Ik zal wachten
en hongerig als een beer.
459
00:31:14,373 --> 00:31:15,636
Mag ik je papieren zien?
460
00:31:15,707 --> 00:31:17,073
Ik heb nog een pick-up.
461
00:31:17,142 --> 00:31:18,542
Oké, ga je gang.
462
00:31:26,051 --> 00:31:27,679
Bel nu.
463
00:31:30,555 --> 00:31:31,766
Ja, Callahan.
464
00:31:31,790 --> 00:31:33,418
Mr Goldman, Jaime heeft net gebeld.
465
00:31:33,492 --> 00:31:37,054
Ze wil graag dat je haar ontmoet in de
parkeerplaats om 12.00 uur. Ze staat in stal 54.
466
00:31:37,129 --> 00:31:39,121
Bedankt, Callahan.
Graag gedaan.
467
00:31:39,965 --> 00:31:41,331
Ga je gang, Lynda.
468
00:31:47,072 --> 00:31:50,099
Jaime, meneer Goldman
gebeld om uw lunch te annuleren.
469
00:31:50,442 --> 00:31:51,842
Hij vertrok omstreeks a
een half uur geleden.
470
00:31:51,910 --> 00:31:54,277
Hij had een noodgeval
conferentie op het ministerie van Buitenlandse Zaken.
471
00:31:54,346 --> 00:31:56,508
Wat is dit? Al mijn mannen,
472
00:31:56,581 --> 00:31:57,825
zij vertellen mij hoe
ze vinden mij zo leuk,
473
00:31:57,849 --> 00:31:59,360
en dan zal niemand dat doen
blijf hier hangen om mij te voeden.
474
00:31:59,384 --> 00:32:01,319
Hé, het is mijn geluksdag.
Ik neem je mee uit lunchen.
475
00:32:01,386 --> 00:32:02,649
Je bent bezig.
476
00:32:05,524 --> 00:32:07,117
Wanneer zei je dat hij vertrok?
477
00:32:07,559 --> 00:32:09,494
Callahan zei erover
een half uur geleden.
478
00:32:09,728 --> 00:32:10,855
Bedankt.
479
00:32:23,842 --> 00:32:24,901
Jaime!
480
00:32:25,343 --> 00:32:26,538
Oscar!
481
00:32:37,422 --> 00:32:38,481
Nee!
482
00:33:10,789 --> 00:33:12,781
Vertel ze dat ze moeten gaan
terug en haal haar.
483
00:33:12,924 --> 00:33:14,654
Ik neem geen enkel risico.
484
00:33:14,726 --> 00:33:17,491
Ik heb wat ik
wilde. Blijf doorgaan.
485
00:33:17,629 --> 00:33:19,791
Jij was het daarmee eens
ze is een fortuin waard.
486
00:33:20,699 --> 00:33:22,930
Ik doe dit voor tevredenheid
487
00:33:23,001 --> 00:33:25,163
evenzeer als voor geld en macht.
488
00:33:26,171 --> 00:33:29,733
Weet je, ik begon eraan te werken
de weercontrolemachine
489
00:33:29,808 --> 00:33:31,367
totdat Goldman me ervan afhaalde.
490
00:33:32,177 --> 00:33:34,737
Ik wil dat hij het ziet
Ik gebruik die machine
491
00:33:34,813 --> 00:33:37,009
zoals ik altijd heb gezegd
het moet worden gebruikt,
492
00:33:37,249 --> 00:33:39,218
als een verwoestend wapen.
493
00:33:40,452 --> 00:33:42,444
Ja, het meisje is waardevol,
494
00:33:43,154 --> 00:33:45,783
maar mijn fembots kunnen dat wel
doe alles wat ze kan.
495
00:33:46,458 --> 00:33:47,653
Niet helemaal.
496
00:33:48,260 --> 00:33:49,728
Als mens,
497
00:33:50,362 --> 00:33:52,354
ze kan zelf nadenken.
498
00:33:52,631 --> 00:33:58,730
Sinds wanneer wordt er aan gedacht
zichzelf een aanwinst voor een vrouw?
499
00:34:07,112 --> 00:34:10,276
Oké, precies wat deed
zei hij voordat hij hier vertrok?
500
00:34:10,815 --> 00:34:12,943
Dat hij ging
om de secretaris te ontmoeten.
501
00:34:13,752 --> 00:34:16,347
Ik dacht dat hij het moest hebben
het gesprek op zijn privélijn.
502
00:34:19,257 --> 00:34:21,226
Hanson. Waar hebben ze het gevonden?
503
00:34:22,727 --> 00:34:24,593
Rechts. Breng het naar het laboratorium.
504
00:34:25,864 --> 00:34:28,356
Ze vonden het busje vlakbij
een landingsbaan in Bethesda.
505
00:34:28,433 --> 00:34:30,163
Er was net een klein vliegtuig opgestegen.
506
00:34:30,368 --> 00:34:31,392
Oké nu,
507
00:34:32,671 --> 00:34:34,435
hoe laat deed
Goldman hier weggaan?
508
00:34:35,640 --> 00:34:37,734
Ik weet het niet precies zeker.
509
00:34:38,343 --> 00:34:39,504
Ik denk rond 12.00 uur.
510
00:34:39,744 --> 00:34:41,224
Nou, dat is niet zo
wat je eerder zei.
511
00:34:43,982 --> 00:34:45,883
Impliceer je
Iets, juffrouw Sommers?
512
00:34:46,418 --> 00:34:49,445
Nou, ik... ik weet het niet, maar...
als hij naar de secretaris ging,
513
00:34:49,521 --> 00:34:51,717
wat deed hij erin
de parkeerplaats bij mijn auto?
514
00:34:52,657 --> 00:34:55,718
Miss Callahan, enig idee wat
wat deed hij op de parkeerplaats?
515
00:34:57,395 --> 00:34:58,556
Nee.
516
00:34:58,630 --> 00:35:00,462
Maar meneer Goldman wel
zoveel afspraken,
517
00:35:00,532 --> 00:35:03,092
het is echt moeilijk voor mij om het vol te houden
ze zitten allemaal recht in mijn hoofd.
518
00:35:03,401 --> 00:35:05,461
Callahan, wat zijn dat?
waar heb je het over?
519
00:35:05,537 --> 00:35:08,097
Ik heb je zien jongleren
15 dingen tegelijk voor hem,
520
00:35:08,173 --> 00:35:10,574
en nu zeg je jij
kan zich geen specifieke tijd herinneren
521
00:35:10,642 --> 00:35:12,110
of wat je zei?
522
00:35:12,177 --> 00:35:13,577
Alsjeblieft, Jaime, stop ermee.
523
00:35:13,845 --> 00:35:16,645
Ik bedoel, denk je niet dat ik net zo ben?
boos over meneer Goldman zoals u bent?
524
00:35:16,948 --> 00:35:19,417
Heb je Lynda niet verteld dat hij dat zou doen?
een half uurtje weg geweest?
525
00:35:19,784 --> 00:35:21,844
Nou, ik weet het niet zeker
Dat zei ze, Jaime.
526
00:35:21,920 --> 00:35:22,944
O, jij ook?
527
00:35:23,021 --> 00:35:25,991
Miss Sommers, bied het mij aan
enig bewijs, of stop met het impliceren van dingen.
528
00:35:27,726 --> 00:35:29,718
Nou, zij is het niet
fout, meneer Hanson.
529
00:35:30,495 --> 00:35:31,827
Kijk, ik haat het om dit te zeggen, Jaime.
530
00:35:32,931 --> 00:35:34,900
maar jij bent geweest
wat problemen hebben.
531
00:35:35,767 --> 00:35:39,101
Ik dacht dat je mij hoorde roepen
voor hulp, en die andere dingen.
532
00:35:40,872 --> 00:35:43,740
Dr. Wells, kunt u dat doen?
enig licht hierop werpen?
533
00:35:46,111 --> 00:35:49,411
Alleen dat wat Jaime heeft gehad
wat problemen met haar gehoor de laatste tijd.
534
00:35:52,917 --> 00:35:55,751
Denk je dat Dr. Wells dat is?
Ook tegen u, juffrouw Sommers?
535
00:35:57,055 --> 00:35:59,422
Ik bedoel, we realiseren ons dat je dat wel hebt gedaan
een sterke emotionele gehechtheid
536
00:35:59,491 --> 00:36:02,484
aan Oscar Goldman, en ik
begrijp uw bezorgdheid om hem.
537
00:36:02,560 --> 00:36:04,222
Ik heb de kluis open, meneer Hanson.
538
00:36:27,385 --> 00:36:29,650
Daar heeft hij mee geleefd
mogelijkheid voor jaren.
539
00:36:36,995 --> 00:36:38,827
Ik heb dit bericht opgenomen
540
00:36:38,897 --> 00:36:44,461
zodat er geen zal zijn
betwijfel of dit mijn bevelen zijn.
541
00:36:46,705 --> 00:36:48,305
Ik heb een geweldige gegeven
veel nagedacht de laatste tijd
542
00:36:48,373 --> 00:36:49,864
naar de mogelijkheid
van gevangenneming,
543
00:36:50,675 --> 00:36:53,509
en ik besef dat dat zo is
te veel essentiële informatie
544
00:36:53,578 --> 00:36:55,638
om het te laten vallen
in handen van de vijand.
545
00:36:56,681 --> 00:36:59,981
Onder de huidige chemische en
computertechnieken voor ondervraging,
546
00:37:00,051 --> 00:37:04,352
iedereen, ik bedoel iedereen, zou dat kunnen
binnen een paar uur aan het praten zijn,
547
00:37:04,756 --> 00:37:07,624
en ik vlei mezelf daar niet mee
denk dat ik een uitzondering ben.
548
00:37:08,760 --> 00:37:12,492
Ik ben er niet nobel over
dit, ik ben praktisch.
549
00:37:13,898 --> 00:37:18,563
Daarom bestel ik alles
actie-eenheden van de OSI
550
00:37:18,636 --> 00:37:23,597
en de NSB moeten worden gemobiliseerd
om mij zo snel mogelijk te vermoorden.
551
00:37:24,576 --> 00:37:29,173
Elke vertraging, ik herhaal, elke vertraging
vertraging moet worden vermeden.
552
00:37:30,548 --> 00:37:32,380
Er mag geen reddingspoging worden ondernomen,
553
00:37:33,051 --> 00:37:35,680
omdat dat zo zou zijn
het zal ongetwijfeld te laat zijn.
554
00:37:40,091 --> 00:37:43,687
Mijn vrienden, dit is niet de
wreedste wat je kunt doen.
555
00:37:45,296 --> 00:37:48,528
Integendeel, misschien wel
wees zo vriendelijk.
556
00:37:51,302 --> 00:37:56,331
Je weet dat ik dol op je ben
wensen en genegenheid altijd.
557
00:37:59,644 --> 00:38:00,644
Tot ziens.
558
00:38:13,358 --> 00:38:15,623
Dat ga je niet eens doen
overweeg om dat te doen.
559
00:38:16,594 --> 00:38:19,655
Het is zijn beslissing, en
hij is de beste rechter.
560
00:38:22,066 --> 00:38:23,364
Je bent gek geworden.
561
00:38:24,969 --> 00:38:26,164
Misschien.
562
00:38:27,005 --> 00:38:29,531
Kijk, ik hou er niet van om dit te doen,
563
00:38:30,708 --> 00:38:34,702
maar ik weet precies wat hij
bedoeld met moderne ondervraging.
564
00:38:34,813 --> 00:38:38,079
Het spijt me, maar als we het vinden
waar ze hem vasthouden,
565
00:38:38,383 --> 00:38:40,648
we zullen alles gebruiken
van onze hulpbronnen
566
00:38:40,718 --> 00:38:42,550
Oscar uit te voeren
Goldmans wensen.
567
00:38:59,404 --> 00:39:00,895
Loop rechtdoor.
568
00:39:12,283 --> 00:39:14,752
Callahan! Lynda! Wat
doe jij hier?
569
00:39:14,819 --> 00:39:16,497
Sindsdien zijn we hier
gisteren, meneer Goldman.
570
00:39:16,521 --> 00:39:18,786
Maar ik zag je in mijn
kantoor, nog maar twee uur geleden.
571
00:39:19,357 --> 00:39:21,917
Dat was een robot, Oscar.
572
00:39:24,729 --> 00:39:25,992
Franklin.
573
00:39:26,731 --> 00:39:32,329
Je hebt een behoorlijk probleem gemaakt
enkele jaren geleden over OSI-financiering,
574
00:39:32,537 --> 00:39:34,665
zei dat ik het aan hen verspilde.
575
00:39:36,541 --> 00:39:37,770
Dus dat is het.
576
00:39:39,744 --> 00:39:42,236
Je bent naar veel geweest
moeite om mij terug te pakken.
577
00:39:42,313 --> 00:39:44,441
O, je vleit jezelf.
578
00:39:45,717 --> 00:39:49,586
Het is wel zo dat je wraak neemt
slechts een heel klein extraatje.
579
00:39:50,221 --> 00:39:53,919
Ik dacht altijd groter
dan waar je mij de eer voor gaf.
580
00:39:54,025 --> 00:39:56,722
Groot denken en nadenken
grandioos is gewoon niet hetzelfde.
581
00:39:56,794 --> 00:39:59,093
Dat zou je nooit kunnen
Begrijp dat, Franklin.
582
00:40:02,634 --> 00:40:04,398
Wat wil je, chantage?
583
00:40:04,702 --> 00:40:06,967
In feite, ja,
584
00:40:07,505 --> 00:40:10,771
maar op een veel grotere schaal
dan je je kunt voorstellen.
585
00:40:11,476 --> 00:40:15,811
U herinnert zich dat de weercontrole
Machine was mijn basisconcept?
586
00:40:16,381 --> 00:40:18,612
Wij waren het niet eens over de toepassing ervan.
587
00:40:18,683 --> 00:40:19,844
Ja, dat hebben we gedaan.
588
00:40:19,918 --> 00:40:21,648
Je zag het alleen als een wapen.
589
00:40:21,719 --> 00:40:23,051
Een wapen, ja.
590
00:40:23,554 --> 00:40:27,821
En al zeven jaar lang
Ik ben bereid dat te bewijzen.
591
00:40:29,027 --> 00:40:32,156
Ik had toen gelijk, ik heb nu gelijk.
592
00:40:34,565 --> 00:40:38,400
Ik ga de controle krijgen over de
werkmodel van die machine,
593
00:40:38,937 --> 00:40:40,735
en jij gaat mij helpen.
594
00:40:42,106 --> 00:40:43,870
Wat maakt jou
denk je dat ik dat ga doen?
595
00:40:44,475 --> 00:40:45,499
Je hebt.
596
00:40:47,478 --> 00:40:51,939
En dat zul je blijven doen
dus op manieren die je je niet eens kunt voorstellen.
597
00:40:56,020 --> 00:40:57,249
Meneer Goldman.
598
00:41:00,658 --> 00:41:01,853
Ja, Callahan.
599
00:41:02,293 --> 00:41:03,693
Zullen ze ons proberen te redden?
600
00:41:05,430 --> 00:41:06,454
Nee.
601
00:41:08,299 --> 00:41:12,634
Ik... Ik heb bepaalde bevelen achtergelaten.
602
00:41:13,237 --> 00:41:15,103
Bestellingen die uitgevoerd zullen worden.
603
00:41:18,376 --> 00:41:20,311
Ik had niet gedacht dat ik dat zou doen
andere mensen met mij.
604
00:41:27,752 --> 00:41:29,152
Ze gaan hem vermoorden, Steve.
605
00:41:29,220 --> 00:41:30,464
Rustig maar, Jaime.
606
00:41:30,488 --> 00:41:31,808
Ik verlaat Wit
Zand nu.
607
00:41:31,856 --> 00:41:33,518
Je blijft gewoon zitten
tot ik er ben, oké?
608
00:41:33,624 --> 00:41:34,990
Oké, maar schiet alsjeblieft op.
609
00:41:42,533 --> 00:41:44,832
Area Four-netwerk
rapporteert negatieve informatie
610
00:41:44,902 --> 00:41:46,837
op de huidige locatie van Goldman.
611
00:41:46,904 --> 00:41:48,304
Oké, ik zal wachten.
612
00:41:48,373 --> 00:41:49,739
Ik heb net gesproken
Kolonel Austin,
613
00:41:49,807 --> 00:41:52,675
en wij eisen dat u geeft
ons een kans om Oscar te redden.
614
00:41:52,744 --> 00:41:54,906
Dit is toevallig een
veiligheidskwestie, mevrouw Sommers.
615
00:41:54,979 --> 00:41:56,572
Zorg niet voor nog een probleem.
616
00:41:56,781 --> 00:42:00,684
Hem redden is geen probleem,
Meneer Hanson. Het is een oplossing.
617
00:42:00,885 --> 00:42:03,252
Ik wil Goldman geen pijn doen
net zo min als jij.
618
00:42:03,321 --> 00:42:04,841
Maar het is een risico dat
hoort bij de baan.
619
00:42:04,889 --> 00:42:06,889
Ik zou verwachten en willen
hetzelfde als ze mij te pakken kregen.
620
00:42:07,392 --> 00:42:09,759
De Delta-diepe penetratie
Groep rapporteert negatief.
621
00:42:09,827 --> 00:42:12,194
Er komt een update
op scrambler drie.
622
00:42:12,430 --> 00:42:14,274
Zou iemand Miss
Zomers weg, alsjeblieft?
623
00:42:14,298 --> 00:42:15,909
En dokter, het spijt me,
jij zult ook moeten gaan.
624
00:42:15,933 --> 00:42:17,902
Ik heb een Security-Seven
Opruiming.
625
00:42:17,969 --> 00:42:23,499
Niet beledigend bedoeld, dokter, maar
uw toestemming is bij OSI, niet bij NSB.
626
00:42:23,741 --> 00:42:25,181
Er zijn elementen
bij beide operaties
627
00:42:25,243 --> 00:42:28,145
dat wij dat niet eens doen
elkaar toevallig vertellen.
628
00:42:28,212 --> 00:42:29,441
Nu, alstublieft, dokter.
629
00:42:31,516 --> 00:42:32,950
Kom op, Jaime.
630
00:42:46,431 --> 00:42:47,831
Wat gaan we doen?
631
00:42:47,899 --> 00:42:49,162
Ik weet het niet.
632
00:42:50,001 --> 00:42:52,095
Hoe snel denk je
Kunnen ze Oscar vinden?
633
00:42:52,170 --> 00:42:53,399
Te snel.
634
00:42:53,471 --> 00:42:55,667
Ik hou niet van Hanson, maar...
hij is erg goed in zijn werk.
635
00:42:58,643 --> 00:43:01,272
Dat heb ik altijd geweldig geweten
macht bracht grote risico's met zich mee, maar...
636
00:43:01,646 --> 00:43:02,909
Maar het is Oscar, Rudy.
637
00:43:03,614 --> 00:43:05,934
Als het persoonlijk is, maakt het dat ook
je wilt principes vergeten.
638
00:43:05,983 --> 00:43:07,349
Principes die
vermoord je vrienden
639
00:43:07,418 --> 00:43:09,512
passen niet in mijn definitie
van principes.
640
00:43:11,789 --> 00:43:14,258
Rudy, heb je het niet gemerkt?
Is er iets vreemds aan Callahan?
641
00:43:15,460 --> 00:43:16,553
Nee.
642
00:43:16,761 --> 00:43:19,526
Ik weet het niet. Dat deed ik.
Ik kan het gewoon voelen.
643
00:43:19,831 --> 00:43:23,131
Nou, ze was boos, maar...
ze is volledig loyaal aan Oscar.
644
00:43:23,367 --> 00:43:25,359
Misschien. Heel misschien.
645
00:43:37,582 --> 00:43:40,177
Hallo, Jaime. Hoi. Mag ik binnenkomen?
646
00:43:40,351 --> 00:43:42,377
O, zeker. Dank je.
647
00:43:43,488 --> 00:43:45,389
Kan ik iets voor je halen?
648
00:43:46,390 --> 00:43:51,658
Ik wil graag wat koffie, en ook
een kans om je te verontschuldigen voor vandaag.
649
00:43:52,130 --> 00:43:54,497
Ik was behoorlijk overstuur, en
Ik ben bang dat ik uit de hand ben gelopen.
650
00:43:54,565 --> 00:43:56,761
Ik ook. Het is een
druk op ons beiden.
651
00:43:57,034 --> 00:43:59,526
Ik haal de koffie.
Hoe neem je het op?
652
00:43:59,604 --> 00:44:00,970
Zwart. Weet je het niet meer?
653
00:44:01,405 --> 00:44:03,567
Ik roei niet mee
beide roeispanen vandaag.
654
00:44:03,841 --> 00:44:05,366
Wat is ze van plan?
655
00:44:05,443 --> 00:44:07,187
Hoe gaat het op de
thuisfront trouwens?
656
00:44:07,211 --> 00:44:08,907
Is je moeder blij
je geeft niet op?
657
00:44:08,980 --> 00:44:10,812
Ze zal blij zijn dat het gelukt is.
658
00:44:10,882 --> 00:44:12,817
Ga je nog steeds
ga naar Nieuwpoort
659
00:44:12,884 --> 00:44:14,318
om er met haar over te praten?
660
00:44:14,752 --> 00:44:15,845
Onderzoek Nieuwpoort.
661
00:44:21,025 --> 00:44:23,654
Over Nieuwpoort wordt niet gesproken
in de archieven van Callahan.
662
00:44:24,162 --> 00:44:26,961
Het is een bluf en een valstrik.
663
00:44:28,099 --> 00:44:29,877
Het zou iets kunnen zijn
zei Callahan vanmorgen.
664
00:44:29,901 --> 00:44:31,411
Ik bedoel, dat ben je nog nooit geweest
daar al eerder geweest, toch?
665
00:44:31,435 --> 00:44:32,630
Nee. Nee.
666
00:44:33,171 --> 00:44:34,366
Je liegt.
667
00:44:35,072 --> 00:44:38,406
Je vertelde me gisteren dat ze
wilde dat je naar Cape Cod ging.
668
00:44:39,844 --> 00:44:41,437
Je mag kijken en
klinkt als Callahan,
669
00:44:41,512 --> 00:44:42,512
maar jij bent haar niet.
670
00:44:44,482 --> 00:44:47,680
Wie ben jij? En
waar is Oscar Goldman?
671
00:44:47,885 --> 00:44:49,478
Ze is gevaarlijk. Leg haar vast.
672
00:44:52,657 --> 00:44:54,455
Jij bent geen partij voor ons, Sommers.
673
00:44:54,659 --> 00:44:56,287
Nu zijn we dat niet
gaat je pijn doen.
674
00:44:56,360 --> 00:44:57,623
Kom alsjeblieft met ons mee.
675
00:45:00,531 --> 00:45:02,056
Vergroot de kracht van de fembots.
676
00:45:04,035 --> 00:45:05,731
Geef het rustig op, Sommers.
677
00:46:41,432 --> 00:46:42,632
Vergroot de kracht van de fembots.
678
00:47:06,457 --> 00:47:07,720
Ik ben niet zo bionisch.
679
00:47:17,268 --> 00:47:18,361
Pak haar. Nu.
680
00:47:42,059 --> 00:47:45,552
Neem geen risico.
Jullie keren allebei terug naar de basis.
681
00:48:05,116 --> 00:48:06,243
Jaime.
682
00:48:14,225 --> 00:48:18,526
Oh... Rudy, het zijn robots.
683
00:48:19,096 --> 00:48:20,724
Robots? Uh-huh.
684
00:48:20,865 --> 00:48:22,663
Zou je... Zou
vertel je het aan Steve?
685
00:48:22,767 --> 00:48:24,531
We praten later.
686
00:48:28,372 --> 00:48:30,466
Ik moet...
687
00:48:31,075 --> 00:48:32,202
Ik moet hier weg.
688
00:48:32,276 --> 00:48:34,745
Nee, nee, niet doen, Jaime.
Je gaat nergens heen.
689
00:48:35,012 --> 00:48:38,574
Elk ernstig letsel is daartoe in staat
het herstarten van uw bionische afstotingscyclus.
690
00:48:38,649 --> 00:48:40,550
Zo zijn wij bijna
ben je eerder kwijtgeraakt, weet je nog?
691
00:48:40,618 --> 00:48:42,416
Mag ik Oscar, Rudy?
692
00:48:42,953 --> 00:48:44,922
Ik wil je afstemmen
neer voor observatie.
693
00:48:44,989 --> 00:48:46,048
Nee!
694
00:48:46,123 --> 00:48:47,785
Nee, nee. Het zal zo zijn
net als slapen.
695
00:48:48,125 --> 00:48:49,936
Maar je kunt niet... Wij niet
wil het risico lopen je kwijt te raken.
696
00:48:49,960 --> 00:48:51,360
O nee.
697
00:48:55,633 --> 00:48:56,726
Lynda.
698
00:48:58,636 --> 00:49:01,299
Lynda, ik ben blij dat je dat bent
hier. Houd haar in de gaten.
699
00:49:01,372 --> 00:49:03,773
Ik wil het bionische deuntje starten
proces onmiddellijk af.
700
00:49:17,822 --> 00:49:20,553
Ze is gevaarlijk als
mensen beginnen haar te geloven.
701
00:49:22,526 --> 00:49:24,654
Maak haar af als
ze begint bij te komen.
702
00:49:25,863 --> 00:49:28,094
Ik kan niet hebben dat zij zich er mee bemoeit
met fase drie.